發文作者:hsinchi | 八月 14, 2009

[テゴマス]七夕祭り

テゴマス(手越增田)這二個年輕小伙子,曾在2007年的金曲獎時來台擔任過嘉賓,當時演唱了二首歌,分別是「ミソスープ」和「キッス~帰り道のラブソング~」!
不管是曲風或歌詞讓人聽來都讓人感到很溫馨,今年日本七夕時,這二人又出了這張單曲「七夕祭り」,也非常好聽,是一首既輕鬆又可愛的歌!

 http://vlog.xuite.net/_v/MjE1NzUyMQ==&ar=0&as=0&lad=1&fmt=1&whq=1

 東京の空には 星がないんだってね

 君から手紙には そう書いてあったけど

 こっちは相変わらずさ何も変わりない

 この時期に なると 祭りの準 備さ

 駅前の 商 店 街 の 笹かざり

 君も知ってる 景 色 さ

 子供たちは  はしゃいで走り回る

 あの頃と変わらないよ

 ※七  夕  祭 り が 近 づく夜は 

 並 んで歩いたこと 思い出す

 覚えているかな  ふたりで 眺 めた

 満 天 の星空に会いにおいでよ
※                    

 蛙 の 鳴く わだちを歩いて

 笹を取りに行ったね 覚えている?         

 君はいつも青 色 の 短 冊

 選んだこと 覚えている? 

 (※くり返し)

 がんばりすぎるのが君だけどさ

 たまには立ち止まってみたら

 むかし短冊に書いた“願 い”を

 一緒に思い出そうよ                                  

 (※くり返し)

 満天の星空に会いにおいでよ

 満天の星空に会いにおいでよ

 東京的天空中 毫無繁星

 妳的信紙上 如此寫著

 這裡 仍舊 什麼都沒改變

 到了 這個時期 是祭典的準備期

 車站前商店街的許願竹裝飾

 妳也知道的景色

 小孩子們 興奮地來回奔跑

 和那個時候一樣不曾改變

  ※七夕祭典接近的夜晚

 想起 並肩走在一起的事

 想起了嗎 兩人眺望

 滿天的星空就在這兒相遇
 ※

 隨著青蛙的叫聲奔走於小徑

 拿走了許願竹 記得嗎?

 妳選的總是

 青色的長條詩箋 記得嗎?

 ※

 努力過頭的妳

 如果偶爾試著停駐的話

 從前寫在詩箋的“願望”

 就能一起想起來了

 ※

 滿天的星空就在這兒相遇

 滿天的星空就在這兒相遇

 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

分類

%d 位部落客按了讚: